-
1 потеря
•If the fabric is thoroughly rinsed after washing no loss in tensile strength need be expected.
•Loss in equilibrium water capacity...
•Higher angular resolutions could be achieved but only at the cost of severe sacrifice in sensitivity.
•The sacrifice of one power stroke out of every two is a frequent deterrent to the selection of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потеря
-
2 большая потеря
•A severe sacrifice in sensitivity...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большая потеря
-
3 большая потеря
•A severe sacrifice in sensitivity...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большая потеря
-
4 убыток убыт·ок
sacrifice, loss, damageвозмещать убытки — to repair / to pay the damages, to recoup for a los, to make restitution
компенсировать убыток — to compensate / to indemnify (smb.) for a loss
нести убытки — to suffer damages, to incur losses, to lose money
понести убыток на сделке с кем-л. — to sustain a loss in one's dealings with smb.
причинять убытки — to cause losses, to cause / to deal / to do damages
терпеть убытки — to sustain / to suffer / to undergo losses
большие убытки — heavy / severe losses
иск о возмещении убытков — action for / of damages
См. также в других словарях:
sacrifice — sacrificeable, adj. sacrificer, n. /sak reuh fuys /, n., v., sacrificed, sacrificing. n. 1. the offering of animal, plant, or human life or of some material possession to a deity, as in propitiation or homage. 2. the person, animal, or thing so… … Universalium
sévère — (sé vè r ) adj. 1° Qui impose rigoureusement les choses, qui n a point d indulgence. Il est plus sévère pour les autres que pour lui même. Un père sévère envers ses enfants. • Oh ! qu il est aisé de se faire dans le monde la réputation d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arc de Septime Sévère (forum Boarium) — Pour les articles homonymes, voir Arc de Septime Sévère. Arc de Septime Sévère Arc des Argentiers Lieu de construction … Wikipédia en Français
Arc De Septime Sévère (Forum Boarium) — Pour les articles homonymes, voir Arc de Septime Sévère. Arc de Septime Sévère … Wikipédia en Français
Arc de Septime Severe (forum Boarium) — Arc de Septime Sévère (forum Boarium) Pour les articles homonymes, voir Arc de Septime Sévère. Arc de Septime Sévère … Wikipédia en Français
Arc de septime sévère (forum boarium) — Pour les articles homonymes, voir Arc de Septime Sévère. Arc de Septime Sévère … Wikipédia en Français
Persécution de Septime Sévère — Persécutions des chrétiens La persécution des chrétiens est un concept qui recouvre l ensemble des comportements antichrétiens systématiques[réf. nécessaire], depuis les vexations personnelles jusqu aux meurtres collectifs. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Persécution des chrétiens sous Septime Sévère — Persécutions des chrétiens La persécution des chrétiens est un concept qui recouvre l ensemble des comportements antichrétiens systématiques[réf. nécessaire], depuis les vexations personnelles jusqu aux meurtres collectifs. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Non-voluntary euthanasia — Severe hydrocephalus. Infants like this can be subject to non voluntary euthanasia in the Netherlands if the parents and doctors decide it is the best choice for their child. In other jurisdictions, the doctors involved may be prosecuted … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
